Observables are matrices.

In Heisenberg's formulation a state is a unit vector with complex entries, a measurement is a matrix, and a probability is a squared length. The chances of all outcomes add to 1: Pythagoras again. Spin precesses on the Bloch sphere in closed form, the oscillator's levels fall out of X and P, and harder problems are solved by diagonalising.